Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Glad

Киевский русский язык

Особенности русского языка в Петербурге стали такой же «притчей во языцех», как и прочие легенды о городе. Паребрик, кура, греча, виадук, отсутствие в речи слова батон (это, конечно же, булка!), шаверма и еще ряд слов и выражений сразу бросаются в глаза гостям города, а его жители не могут представить, как же может быть по иному.
В Киеве то же самое. Живя здесь сначала сталкиваешься с массой «региональных» особенностей русского (суржик здесь не причем), а потом начинаешь замечать, что эти особенности стали частью твоего лексикона. Ниже я привожу небольшую выборку из «киевского русского», составленную за более чем год постоянного проживания в Городе =): Collapse )
Glad

Ребрендинг

Здравствуйте, господа хорошие и просто хорошие друзья! :)

Представляюсь вам под новым именем riazantsev.info
(ударение на ПРЕДпоследнюю букву),

который с данного момента времени является основным никнеймом (как в LJ, так и во всех online форумах).

Gato - это то, что куда более очевидно отражает сущность, состояние души и ассоциативное восприятие ;) В жизни до сего момента меня так называл только один человек (да и то- по русски).

Именной ребрендинг завершен, карьерный в процессе, теперь я могу смело заняться всем остальным :)

P.S. Значение слова "gato" можно найти в испанском, итальянском и португальском словарях. Не поленившись перевести, вы многим лучше поймете обоснованность очевидного выбора ;)

P.S. Алина, спасибо тебе большое за верную наводку!