Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

I'm

Китайский подход: для заказчика качество одно, а для инспектора – другое


… Пишет мне недавно поставщик.

«Почему», - говорит, - «Не сказал, что будете инспекцию товара делать?!».
«А почему я должен об этом предупреждать?!», - иронично спрашиваю я.

«Ты в прошлый раз инспекцию не делал!», - выдаёт поставщик.
«В прошлый не делали, а сейчас делаем!», - отбиваюсь я.

«А зачем инспекция?! Товар же я хороший сделал, никакого брака!», - возмущается поставщик.
«Брак и замечания в пределах нормы», - отвечаю я, - «Но в этот раз лучше сделать проверку. Надо кое-то проверить».

«А что ты будешь проверять – скажи!», - волнуется поставщик.
«Чего ты волнуешься?», - спрашиваю уже я, - «Если товар хороший, проблем не будет. Отправим груз».

«Я не волнуюсь! Просто скажи, что будете смотреть, я сам всё проверю», - начинает поставщик нервничать ещё больше.
«Ты что, для инспекции один товар готовишь, а без инспекции другой?», - иронизирую я. Collapse )
Glad

Книга на основе постов, статей и интервью выйдет в октябре



Спешу поделиться с подписчиками, что моя книга Китайцы: руководство по применению выйдет в октябре. Подробности и детали расскажу ближе к делу.
Спасибо вам за внимание к материалам, благодаря которым книга появилась!

Теперь все посты транслируются в телеграм-канале Китайцы: руководство по применению.
Поиск по названию или прямой ссылке - https://t.me/usermanual_cn Буду рад видеть вас и там!
I'm

Почему смена китайского менеджера проекта — это всегда п-ц


Сегодня расскажу, что представляют китайцы, с которыми чаще всего общается отдел закупок, и почему любые изменения в китайской компании чреваты задержками и проблемами.

Для начала хочу напомнить читателям, с какими ограничениях работают локальные бренды категорий В и С. У нас почти всегда горят сроки, не хватает бюджета, но есть жёсткие рамки «проходных» цен. Мы хотели бы разрабатывать устройства с нуля, продумывать с инженерами энергоэффективность и использовать в отделке более надёжные материалы. Но представитель торговой сети лучше всех знает портрет своего покупателя. И он соглашается на закупку, при условиях, что гаджет должен быть на полке не позже, чем в названную им дату, цена на полке чем дешевле, тем лучше, плановая наценка сети не менее 25% (а лучше - больше), а отсрочка платежа 90 дней.

В этих условиях, пожалуй, лучшее, что удаётся сделать – не поставить откровенное г., которое с трудом протянет до завершения гарантийного срока. В проектах с менее жёсткими рамками получается добавить и качества, и фантазии. Случаются (редко) и полностью авторские разработки.

Но сегодняшняя история о проекте с ограничениями, из которого нужно было выжимать максимум. Collapse )
Turn

Вопрос к читателям по будущей книге


Дорогие друзья, подписчики, читатели. Нужен ваш совет. Прошу уделить внимание и высказать своё мнение.

Сейчас я заканчиваю подготовку к изданию свою книгу. Мы с редактором расходимся во мнениях, нужно ли оставлять перевод прямой речи на английский? Когда я писал, руководствовался логикой «пишу так, как говорю, китайскую речь воспроизвожу так, как говорят они». Но редактор книги настаивает, что английская прямая речь не нужна: читателя это перегружает.

Можете, пожалуйста, прочитать примеры ниже и сказать своё мнение? Буду благодарен. Достаточно ответить нужна/не нужна. Collapse )
I'm

Съешь сам, съешь сам и съешь сам - китайский аналог русской пословицы


Китайский аналог русской пословицы про завтрак, обед и ужин звучит так: «Позавтракай хорошо, пообедай плотно, за ужином следует съесть меньше» (“早上吃得好,中午吃得饱,晚上吃得少).
Как видите, ни с друзьями, ни с врагами, ни даже с семьёй еду делить не подразумевается. Всё нужно съесть самому, и лишь один раз немного ограничить.

С уверенностью заявляю, что это очень хорошо характеризует отношение китайцев к еде и роль еды в китайской жизни :)
P.S. Сегодня очень краток, всё свободное время уделяю работе над книгой.
I'm

Эти кровожадные, жестокие и циничные сказки!


Друзья, вы давно читали своим детям сказки из современных изданий? Нам тут недавно подарили новое издание сказок Шарля Перро и я просто в шоке от насилия, жестокости и цинизма, который в этих сказках можно обнаружить. И это при том, что сказки позиционируются издателем как книга «Для младшего школьного возраста» (хотя возрастной маркировки на обложка не имеет). Хорошо, что меня спас мой навык «читать одно предложение, а заглядывать в следующее», который я приобрёл во время работы на радио. Это спасло моего ребёнка от излишней доли кровопролития и не оставило (надеюсь) след о том, какими гадкими и холодными могут быть персонажи сказок.

Давайте вместе пройдёмся по тексту, чтобы я не был голословным. Текст цитируется по книге Перро Шарль «СКАЗКИ» (серия «Все лучшие сказки») издательство РОСМЕН, 2019.

Всего в книге 9 сказок, из них 6 содержат элементы того, о чём я писал выше. Давайте начнём.

Пропускаем сказки «Красная шапочка» и «Золушка или Хрустальная туфелька». Здесь ничего такого нет. Хотя пересказы не самые увлекательные.

Далее идёт сказка «Подарки феи». Сюжет достаточно известный: в семье младшая (хорошая) и старшая (плохая, но любимая) дочки. Младшая, когда пошла за водой дала напиться старушке. Это оказалась фея, которая наградила её даром, благодаря которому «каждое слово, которое она промолвит, упадёт с твоих губ либо цветком, либо драгоценным камнем». В итоге девушка стала говорить цветочками и драгоценностями, а старшая дочка не прошла испытание и у неё изо рта стали выпадать змеи и жабы.

Сказку ожидает циничный хеппи-энд в отношении младшей дочекри: «Королевский сын влюбился в неё. К тому же он рассудил, что дар, которым фея наделила красавицу, стоит дороже приданного, какое могла принести ему другая невеста. Он увёз девушку во дворец и женился на ней».

Но чтобы цинизм не казался детишкам мёдом, сказитель добавил несколько строк про судьбу старшей сестры в самом финале:
«Старшая сестра с каждым днём становилась всё противнее и несноснее. В конце концов, даже собственная мать не выдержала и прогнала её из дому. Несчастная нигде ни у кого не могла найти пристанища и умерла, отвергнутая всеми».
Лучшего финала на ночь не придумаешь! Collapse )
Eyes

Wish-list на День Рождения

В этом году Wish List публикую заранее, так как главный запрос не традиционный. Обычно я прошу одарить меня книгами, и книжный список тоже будет ниже. НО я уже давно собираюсь порадовать себя покупкой базового музыкального центра, что никак не доведу до ума. Поэтому, друзья, я буду рад подарочным картам магазина DNS, где искомый центр был мной обнаружен. Ваши карты плюс личные вложения помогут мне стать обладателем нормальной стереосистемы.

Напомню о том, что я буду рад любому подарку и просто визиту без подарка. Главное приходите.

Традиционный список книг:

1. Леонид Парфёнов "Намедни 1931-1940"

2. "Октябрь. История одной революции".

3. Сьюзан Дэвид "Эмоциональная гибкость. Как научиться радоваться переменам и получать удовольствие от работы и жизни" + Джек Шафер, Марвин Карлинс "Включаем обаяние по методике спецслужб".

4. Александра Пиперски "Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского" + Като Ломб "Как я изучаю языки. Заметки полиглота".

5. Майкл Берд "100 идей, изменивших искусство". + Геза Вермеш "Христианство. Как все начиналось". - зарезервировано.

6. Ева Берар "Империя и город" + Джейн Джекобс "Смерть и жизнь больших американских городов".

7. Дмитрий Степанов "Использование принципов классической китайской стратегии в современном бизнесе" + Маршалл Розенберг "Язык жизни. Ненасильственное общение".

8. Стивен Фарсинг "Искусство. Всемирная история". - зарезервировано.
Eyes

Что я беру с собой в Китай (часть 2)

Ниже вторая часть перечня вещей, которые я беру с собой в Китай в обязательном порядке. Первая часть - ЗДЕСЬ.


6. Адаптер
В Китае и Гонконге разные стандарты зарядных устройств (в Китае – свои собственные, а в Гонконге – британские), так что мне с моими евро разъёмами приходится непросто. Обычно к своему адаптеру я беру ещё и пару насадок.


7. Шоколад
Обычно я беру шоколад с символикой и видами Петербурга – чтобы происхождение уже точно не вызывало сомнений. Сладкий комплимент предназначается не только прекрасной части человечества – русский шоколад китайские мужчины уплетают за обе щёки. Collapse )
Thoughtful

Итоги года жизни

Этот год, как и предыдущий, не позволил расслабиться и отдохнуть. Он прошёл с небольшой и сильной нервозностью, в периодических метаниях и ожидании того, что вот-вот что-нибудь разрешится. Что-то разрешилось, но многое – нет; ответы не на все вопросы были получены, а на некоторые вопросы и сейчас непонятно как отвечать. Какая-то неразрешённость перетекает в следующий год жизни, а какая-то зависает в невесомости до ожидания своего момента. Я подхожу к новому году жизни без праздничного настроения, без плохого, но с каким-то безразличием и усталостью. Хотя и с новыми желаниями и надеждами…
Самым светлым и важным моментом года жизни стало рождение дочери. Если бы не это прекрасное событие, можно было бы признавать определённую никчёмность прошедшего года. Но, к счастью, в жизни теперь есть маленький, но очень большой смысл, который наполняет твоё время радостным и требовательным верещанием с раннего утра до поздней ночи (да и самой ночью – тоже). Мира – это самое лучшее, ожидаемое и желанное. При взгляде на неё понимаешь, что не зря живёшь, стараешься и что смысл всего этого как раз она.
Любовь в этом году тоже была. И, несмотря на то, что Мира внесла в это чувство свои коррективы, любовь никуда не исчезла. Она изменилась, но осталась. Любви не было так много, чтобы она заполняла всё и фонтанировала, но она жила, живёт, и будет жить и струиться словно ручеёк…
Закрыта ипотека… И можно свободно вздохнуть без ежемесячного бремени небольших, но и не маленьких переводов в банк. От этого стало не особо легче, но однозначно стало свободнее. Есть готовность к новым кредитам. Остаётся только определиться, в какой стране их нужно брать :)
В квартире немало что не готово и не обустроено. С другой стороны, гости замечают появившийся диван, стеллажи для книг и дисков, шторы – неужели всё это появилось в этом году? Получается, что да! Пополнена коллекция книг и компакт-дисков, в которой стало больше хороших авторов и исполнителей. Я уже даже готов расставаться с CD и литературой, которые не затронули душу достаточно глубоко.
У меня появилось несколько если не хороших друзей, то отличных знакомых, с которыми приятно общаться и развивать эти человеческие отношения. Посмотрим, насколько это взаимно.
Я наконец-то полностью и безболезненно перешёл на Android-смартфон и отказался физической от QWERTY-клавиатуры. Полёт нормальный и более удобный :)

В профессиональном плане год был полосатым как зебра. Эхо главного epic-fail до сих пор отзывается и сказывается на деятельности и ещё какое-то время будет проявляться как пятно досады и позора на нашем имидже. Можно сказать, что одна глупая ошибка фактически уничтожила хорошую идею, возродить которую фактически невозможно. Впрочем, это тоже урок. Урок того, кому и как можно доверять; с кем, и по каким вопросам нужно работать; на кого ты можешь рассчитывать и полагаться. Мы пытались выстоять и боролись, мы старались и выполняли сложные задачи. Мы получили полезный опыт и успешно завершили то, что не делали никогда. К сожалению, этого было недостачно. Этот тот случай, когда у тебя хороший состав, ты стараешься, но терпишь поражение. В любом случае, я благодарен всем тем, с кем мы прошли эти сложности, я хочу поблагодарить их за понимание и поддержку. Я уверен, что для личного развития это было очень полезно, а развитый человек всегда найдёт способ материализовать свои способности в прибыль. Это обязательно случится, а сейчас нужно найти в себе силы принять поражение, не закапываться в решении наваливающихся проблем и двигаться дальше так, как это можно: сначала ползком, потом с опущенной головой, ну а после – выпрямляя плечи. Мерзкие ощущения, гадкие… Но это как с гангреной – надо рубить, чтобы не перекинулось дальше.
Отец, в этом году, к сожалению, сильно сдал и немало расстроил. Он не доработал до 70-тилетия, и не ушёл на пенсию с фанфарами. Теперь он пенсионер, который уже более 2-х месяцев провёл в больницах, и за которым нужен постоянный присмотр. Тут уже важнее затормозить регресс, чем помышлять о маловозможной реабилитации.
В этом году жизни толком не было отпуска, лето прошло особо не пойми как, после быстро наступила осень и выпал снег. Это симптоматично и, как кажется, надолго. Главное, не замерзать, главное суметь не просто принять поражение, а найти возможность встать и бороться в других поединках. Это и будет основной задачей на год следующий.

Я сожалею о том, что не смог принять ряд важных решений, что не смог твёрдо сказать «да» или «нет» там, где этого следовало. Но, я точно вижу, что не всегда можно включить циничный разум, забив им все иные эмоции. Я знаю, что в других обстоятельствах всё было бы по-другому. Но других обстоятельств на данный момент нет. Я постараюсь создать эти обстоятельства и принять трезвое решение, на которое не будет влиять вал проблем.
В начале нового года жизни я просто хочу выдохнуть и расслабиться. Хочу сходить на массаж и позагорать. Хочу провести пару дней с дочкой и никуда не спешить. Надо зализать морально полученные раны, приступить к тренировкам и вступать в новый этап.
От нового года жизни я жду просто того, что он не будет таким сложным. Я готов к борьбе, мне скучна относительно устроенная стабильность, но я тоже устаю от постоянного метеоритного дождя. Я хочу получить аргументы и возможности для непростых решений. Хочу пожить в Европе и проследить за своими ощущениями от этого пребывания. Хочу жить более разнообразно с большим количеством путешествий, концертов, прогулок и отдыха в хорошем плане. Хочу заниматься любимой работой и, в принципе, всем любимым. Хочу порадоваться за близких родственников и иметь праздничное, хорошее настроение к следующему 9-му декабря…
Turn

Итоги года жизни

Этот год жизни был хорошим, несмотря на все сложности, потери и катаклизмы. Взрослеешь и понимаешь, что вполне можно жить в своей собственной Вселенной в реальности, несколько параллельной происходящим событиям. Понятное дело, что в своей скорлупе нельзя находиться бесконечно, но свой мир со своими радостями и климатом оказывают на мир окружающий огромное влияние, порой даже большее, чем окружающий мир оказывает на наш собственный. В этом и ценность собственного мира, состоящего из близких, друзей, семьи и приятных людей, на которых можно положиться. Счастлив тот, у кого есть этот мир. У меня в уходящем году этого мира стало только больше.
Год можно разделить на 2 половины: первую, в которой одно за другим реализовывалось всё задуманное, и совершенно не хотелось думать о чём-то плохом. И вторую – когда задуманное не получалось, возникали сложности и проблемы. Но разве бывает жизнь когда-то абсолютно спокойной и безоблачной? Пожалуй, что нет. Разве были проблемы нерешаемыми, а ситуации безвыходными? Нет, не были. Главное, что бороться получается, главное, что мы можем это делать, главное, что есть жизнь. Хотя уже не у всех…
Первая половина года отметилась обильными путешествиями и перемещениями. Для основного перемещения была приобретена квартира в Центральном районе, о чём я всё никак не напишу, но о чём наши близкие и так знают. Гнёздышко полностью перекраивается и выстраивается с нуля, с этим много сложностей, но всё равно итоговый результат стимулирует как никогда. В середине года жизни у нас была свадьба, и для меня этот день был самым важным в отчётном периоде. Это был осознанный и эпохальный шаг, шаг, значащий гораздо больше, чем фиксация формального статуса. Я всегда хотел жениться в мае, мечта сбылась, так что мы готовы маяться -)
… можно сказать, что этим и пришлось заниматься с лета 2014-го года. С того момента, когда возникла одна хорошая идея, на реализацией которой предстоит ой как сильно поработать. Но важно, что идея возникла; важно, что она не умерла; важно, что работа не остановилась . И чем более сложным становятся окружающие обстоятельства, тем более правильной идея кажется. Наверное, если бы экономика и торговля не были бы в таком глубоком дерьме, я бы так и сидел на заднице ровно. Ну а сейчас просто невозможно не двигаться.
Мне не хочется обсуждать политическую составляющую этого года. Нашу семью, как и многих других, политика обошла стороной, запомнившись только бурлением нечистот в Интернете и на ТВ экране. Но нашу семью, как и многих других, не обошли стороной результаты политической жизни, так что волей неволей дерьмо измазало нас без непосредственного участия.
В прошедшем году жизни у меня накрылся жёсткий диск со всей информацией и файлами за 10 (и даже более) лет. Ощущения эти сродни отчаянию и радости того момента, когда ты выкидываешь мусор, прихватив заодно то, что попалось под руку. Так что виртуальная жизнь в каком-то плане начинается с чистого листа и части восстановленных данных. Я потерял все рассказы и наброски своих книг, но не потерял голову, в которой эти наброски и сюжеты продолжают существовать. Я продолжаю много читать, и пусть не все книги интересные, библиотека динамично формируется. Я продолжаю коллекционировать компакт-диски, а самой большой сложностью в коллекционировании на данный момент является восстановление информации о коллекции в Excel.
Я установил имплантат и он прижился, так что теперь могу грызть мясо левой половиной челюсти; Я начал учить китайский, и в этом не оказалось ничего невозможного, так что наряду с мясом я мору продолжать грызть гранит языковых наук. Я читал много хорошей (и немного – нехорошей) литературы и слушал не так много (но много – хорошей) музыки.
Мы много путешествовали, посетив 4 новых для меня страны и 8 городов на 2-х континентах. Новый год уже по сложившейся традиции будем встречать в новом для себя месте. Я знаю, там будет тепло, даже если будет прохладно. Нам тепло вместе всегда.
Так или иначе, я буду любить этот год со всем его позитивом и негативом, с утратами и приобретениями. Хорошо, что этот год был; хорошо, что он стимулирует смотреть вперёд и строить планы. Как сказали знакомые китайцы: “We have feeling that for you this year was amazing. So many good things happened!”. И, несмотря на некоторое внутреннее несогласие с таким уж распрекрасным видением, понимаешь, что со стороны многое видно лучше. Даже, если не amazing, то very good. Надо уметь вычленять лучшее!
Что касается следующего года жизни, то на данный момент совершенно не представляю, каким он будет, как и где пройдёт, и чем завершиться. Я жду от него больших перемен – ожидаемых и вынужденных. Я жду от него движения вперёд, я буду делать всё для того, чтобы эти ожидания материализовались во что-то хорошее. Пусть этот год принесёт сюрпризы и подарки, а самым главным из них обязательно должен стать тот, что я получу на следующий день рождения :)