Category: работа

Category was added automatically. Read all entries about "работа".

Turn

Вопрос к читателям по будущей книге


Дорогие друзья, подписчики, читатели. Нужен ваш совет. Прошу уделить внимание и высказать своё мнение.

Сейчас я заканчиваю подготовку к изданию свою книгу. Мы с редактором расходимся во мнениях, нужно ли оставлять перевод прямой речи на английский? Когда я писал, руководствовался логикой «пишу так, как говорю, китайскую речь воспроизвожу так, как говорят они». Но редактор книги настаивает, что английская прямая речь не нужна: читателя это перегружает.

Можете, пожалуйста, прочитать примеры ниже и сказать своё мнение? Буду благодарен. Достаточно ответить нужна/не нужна. Collapse )
Glad

Поиск работы по-китайски


Я уже писал о том, что китайский отдел продаж является самым плохим отделом продаж на свете. И что если вы сами себе не продадите китайский товар, и не объясните, как его вам нужно продать, упаковать, и завернуть, сделки не получится.

Тем не менее, даже продажа товара самому себе не будет возможна без участия англоговорящего менеджера с китайской стороны (или же посредника/агента). Иногда этот менеджер даже бывает полезен, но чаще всего он(а) просто регулярно спамит ваш ящик предложениями, большая часть которых вам не интересна.

Случаются и такие ситуации, когда менеджерам самого плохого отдела продаж на свете нужно искать новую работу. Причины разные и редко когда отличаются от тех, что у нас. За одним исключением: когда в Китае в компанию приходит новый начальник, он изгоняет почти всех старых сотрудников и приглашает/переманивает своих проверенных людей. Отделы, кочующие из компании в компанию, я встречал неоднократно. Что касается сотрудников, оставшихся от предыдущего руководителя, то даже если их не просят покинуть компанию прямым текстом, то дают понять, что они не очень нужны.

Чаще всего сейлзы переходят в компании которые занимаются схожей или аналогичной продукцией, стараясь переманить к новому поставщику и старую клиентскую базу. Но в наше непростое время многие компании в потребительской электронике закрываются, так что продажникам приходится и осваивать новую продукцию, и стараться впарить её как старой, так и новой базе.

Напомню (или, для новых читателей – просто расскажу), что подавляющее число китайских продажников не являются специалистами, и не владеют пониманием корректного оформления сделки и сопровождающих документов. Они попадают в международный отдел продаж только по одной причине, которой является знание английского языка, выученного на факультете, зачастую очень далеким от технической направленности. Кто-то, конечно, приобретает полезные навыки в процессе работы, но основная масса так и остаётся машиной для рассылки спама и общения на «чинглише». Несмотря на реально полезные навыки, такие сотрудники ценятся. Редкий китайский босс может проверить и оценить грамотное владение иностранным языком, а «опыт» работы в международных продажах всегда расценивается как преимущество (реальные успехи и провалы, опять же, не проверить, если только бывший и будущий начальник не знакомы).

Collapse )
I'm

Девяносто дней рабства (и другие истории про работу на китайцев)


После публикации серии постов о работе на китайцев в Китае, многие спрашивали о том, а как же обстоят дела с работой на китайцев в России и других странах? Неужели у всех такой же не нормированный рабочий день, сплошная теневая экономика, культ и самодурство начальника? На этот вопрос лучше ответят сами бывшие и настоящие сотрудники китайских компаний (про корпорации здесь речь вновь не идёт).

Для начала следует заметить, что китайские начальники считают наши условия труда непозволительной роскошью для сотрудников, а требования по налогообложению и выплатам – непозволительной блажью местного правительства. Как я неоднократно писал, почти все частные компании утаивают доход, выводят деньги в Гонконг, а выплата заработной платы в конвертах или на счёт ВиЧат кошелька – это обычная практика.

В году 28 дней отпуска? Это много! В смысле, праздники в это время не входят?! Как?! А когда работать?! Как вы живёте!!! Можно ли в субботу потребовать работать хотя бы половину дня?! Какой такой повышенный тариф? За те же деньги! Декретный отпуск три – ну это как в Китае! Как ГОДА?! Не может быть!!! У нас три МЕСЯЦА! Какой взнос в пенсионный фонд? Какие отчисления?! Узнайте, как не платить! Как нельзя не платить?! Вы всё врёте!!!
И такая реакция китайцев почти на каждый вопрос -)

***
Начать эту историю хотелось бы с заголовка. Мой хороший знакомый настолько хорошо и плотно работал с китайцами, что развитие бизнеса потребовало открытия местного представительства, главой которого ему предложили стать за достойное вознаграждение. Товарищ, разумеется, согласился.

Вот только он не учёл того, что китайский глава представительства – это и директор, и менеджер по продажам, и служба поддержки клиентов, и бухгалтер, и даже курьер в одном лице. Когда встал вопрос о регистрации официального юридического лица, которое будет вести дела в России, знакомому предложили самому разбираться в вопросах регистрации и не тратить лишние деньги на содействие фирмы. Когда он честно сказал, что не успевает заниматься и вопросами регистрации, и текущими делами, ему нашли… китайскую компанию, которая занималась подобными вопросами (вопросы с ней скорее стояли на месте, чем куда-то двигались).

С горем пополам фирма была открыта, но полноценной компанией она так и не стала. Китайцы категорически отказывались инвестировать хоть какие-то деньги в персонал и сопутствующие сервисы. Нужен ассистент? Да не так много документов! Нужна хотя бы удалённая бухгалтерия? Да не так много счетов! Вот я вообще всё в уме держу! Зачем тебе контракт с курьерской службой?! Сам отвези документы и образцы, заодно и пообщаешься! Большая часть счетов была отклонена или согласована с боем, тарифы названы не адекватными по причине того, что «в Китае это дешевле». Китайцы отказывались оплачивать даже аренду юридического адреса! Босс звонил каждый день назойливо спрашивал, почему нельзя зарегистрировать фирму в съёмной квартире моего знакомого. Collapse )
Thoughtful

… а в городе трёх революций.

Никакого ощущения, декораций и симптомов юбилея революции с утра не было. Скоро, вроде как, начнутся шествия, но для большинства людей – это обычный рабочий день со всеми вытекающими. Видимо, так и следует понимать официальную позицию государства по отношению к этой дате.

Моя (сознательная) позиция по поводу революции несколько раз менялась и модифицировалась. Сейчас я придерживаюсь точки зрения о том, что разительные перемены России 17-го годы были необходимы, но осуществлять их нужно было не так и не теми людьми, которые в итоге оказались во главе.

Так или иначе, изменить ничего мы уже не можем, но можем сделать выводы из уроков в прошлого для построения будущего. А в следующем году к столетию массового переименования улиц, было бы логично вернуть на карту старые названия.
Balls

Росбанк выжил меня из пула клиентов

Проактивно пользовался услугами "Росбанка" с 2014-го года, с каждым годом уменьшая и уменьшая пакеты услуг. Но в этом году сотрудники Росбанка выжили меня окончательно. Так что не рекомендую. Отделение в Спб на Владимирском так точно. Печальная история ниже.

До недавнего времени я арендовал в банке (офис "Владимирский") сейфовую ячейку, где хранил документы. Арендовал с 2014-го года, регулярно продляя срок аренды каждые 6 месяцев.
В сентябре срок аренды нужно было продлять заново, о чём я помнил. За две недели до истечения мне позвонил сотрудник банка и уведомил об истечении срока аренды. В процессе разговора я уведомил о том, что заинтересован в продлении срока аренды, и о том, что обращусь в офис в ближайшее время.

В офис я обратился за 7 дней до истечения срока аренды. В офис я подошёл после 19-00, так как посетить его в более ранее время возможности нет. В очереди было три человека, каждый из которых оформлял кредит. При этом на стойке работало две девушки, одна из которых покинула рабочее место где-то в 19-15, завершив работу с клиентом.
Понимая загруженность специалиста, я ожидал своей очереди. Примерно в 19-35 девушка, обслуживающая даму по вопросу кредита, задала мне вопрос о причине моего обращения. В ответ на "по вопросу продления ячейки", мне выдали следующее:

1. По вопросу ячеек банк теперь принимает только с 10 до 18 по рабочим дням, обратиться в другое время нельзя;
2. Банк в одностороннем порядке увеличил не только стоимость аренды ячейки, но и сумму залога за ключи, которая составляет теперь 3500 рублей (вместо 1500, которые внесены ранее).

Информация об особенностях приёма по вопросам, связанным с сейфовыми ячейками на сайте банка нет:
https://www.rosbank.ru/ru/persons/banking_services/safe_cells.php

Никакой информации об изменении времени обслуживания и условий обслуживания в ближайшие 3 месяца на сайте не публиковалось:
https://www.rosbank.ru/ru/about/press/?catids=4019%2C2469&catid=763%2C4019%2C2469%2C

В процессе телефонного разговора (который, напомню, произошёл по инициативе сотрудника банка) меня не уведомили ни о об особенностях времени приёма по вопросу продления ячеек, ни об изменении тарифов.

В качестве закономерной реакции на подобные действия банка я написал официальную жалобу, которую передал сотруднице, ответ на эту жалобу не был получен и по сей день (спустя более, чем 14 дней после обращения).

Росбанк отказался идти мне навстречу и обслужить по вопросу продления ячейки в удобное для меня время. В итоге я был вынужден забрать документы и переместить их в другой банк с аналогичными тарифами, но с более адекватной системой обслуживания.

К сожалению, даже расстаться с Росбанком по хорошему не получилось. Так как закрыть все свои счета и обязательства по ячейке я так же могу только с 10 до 18 по рабочим дням! 10 дней назад, когда я забирал документы из ячейки, мне обещали позвонить по этому вопросу, но так и не позвонили.

В итоге я имею на руках ненужные мне ключи от неиспользуемой ячейки, которую не могу закрыть. Как было сказано выше, ответов на жалобы я не получал. Своё обещание опубликовать информацию об этой абсолютно неадекватной ситуации в общем доступе я сдерживаю.
Eyes

Как я провёл

Здравствуйте, моё сочинение «как я провёл этой зимой» будет очень лаконичным.
Мы никуда не ездили, ни к кому не ходили в гости и почти не принимали гостей у себя. Я спал, ел, выносил мусор и ходил за новой порцией продуктов в любимые магазины и всё это в пределах одного жилого массива. Оба моих телефона почти всегда молчали, а сам я почти никого не набирал, не испытывая к тому сильных позывов. Культурная программа почти полностью отсутствовала (включая даже банальное посещение кинотеатра). Мой отдых, скорее, напоминал вечер после рабочего дня в семье обитателя района новостроек, чем полноценный отпуск. Но, как кажется, именно это и было надо :) По крайней мере, сейчас я ощущаю, что выспался и мне просто настолько надоело ничего не делать, что очень хочется чем-то заняться (:
Что-то большее про старт Нового Года сказать сложно. В ближайшее время буду определяться с его восприятием.

P.S. Из нового у меня только три юзерпика, включая этот.
I'm

It's can be one Friday for ten days ;)

Спасибо всем хорошим людям за прекрасно проведённые выходные, которые ещё продолжаются по всем неформальным критериям! 0=)
Мне кажется, что, начиная с вечера пятницы и далее, получилось крайне удачное сочетание мест, атмосферы, настроения, меню, энергетического запала и публики. И именно поэтому в этой прекрасной череде дней рождений получается поддерживать нужный беззаботный ритм и жить в атмосфере весёлой тусовки даже когда начинается понедельник, и в силу вступают должностные инструкции с обязанностями и дедлайнами :)
Thoughtful

Постфорумное

В пятницу завершился форум, а сегодня на личную и формально рабочую почту уже начала приходить корреспонденция с интересными предложениями и вопросами. Конференция как всегда прошла положительно и в этом году её результаты были, пожалуй, даже более внушительными. Было очень приятно, что с большей частью присутствующих я был знаком уже лично (пусть даже «шапочно), ещё более приятно, что состоялись новые знакомства с коллегами по отрасли. Доклады, признаться, фактически не слушал (было не до них). Всё основное время провёл в налаживаниях связей и заключениях устных договорённостей.
Докладчикам задал всего лишь один вопрос, что было очень непривычно как для меня самого, так и для окружающих. Впрочем, эффект даже по итогам этого вопроса был ощутим и по реакции зала, и по количеству визиток, которые оказались у меня чуть позже.
Вчера, к слову, перебирал визитницу и около 25% карточек отправил в мусорное ведро: многие коллеги сменили место работы, многие – сделали хороший шаг по карьерной лестнице. Да и у меня самого заметно вырос профессиональный уровень. Теперь главное правильно материализовать этот уровень в увеличение оплаты труда :-D
В начале следующего года надо будет окончательно разобраться со всеми этими временными активностями и фрилансом и привязать свою трудовую активность к одному надёжному месту.
I'm

Перспективная отрасль

На этой неделе поиска работы мне предложили заняться трупами. Не театральными, как вы можете понять.
Сначала рекрутерша из агентства бросила следующую затравку:
- Алексей, есть очень интересная вакансия в компании, которая занимается поставкой медицинского оборудования.
- Я потенциально готов рассматривать, но, сами понимаете, опыта работы с подобным оборудованием у меня нет. Если для компании это принципиально…
- Совершенно не принципиально, Алексей! Главное, чтобы человек был хорошим продактом.
- Это я!
- Да, и именно поэтому я предлагаю рассмотреть вам это направление. Смотрите, продакт нового направления может заниматься стерилизационным оборудованием, а так же оборудованием для моргов…
- О боже!
- А что такое, Алексей! Оборудование для моргов – перспективная и быстро растущая отрасль, которая очень востребована в текущий момент.
- К сожалению, понимаю, но…
- В этой отрасли очень хорошие возможности! Как вы знаете, население уменьшается, а оборудование в большей части моргов устаревшее. Есть очень большие перспективы по реализацию плана продаж и развитию дилерской сети в регионах.
- Знаете, морги мне как-то не очень. Особенно, с точки зрения конечного потребителя продукции. Вот если бы была вакансия в подразделении оборудования для роддомов, я бы её рассмотрел с удовольствием.
- Зря вы сразу отказываетесь! Предыдущий менеджер направления был очень доволен но, к сожалению для компании, ушёл…
- Ушёл туда, куда поставлял оборудование?
- Да нет! Ха-ха. Ушёл в московскую компанию.
- Знаете, я, всё же, откажусь! Будут в наличии роддома – обращайтесь, а вот без моргов мне как-то хорошо живётся.

Сразу после беседы родились следующие возможные рекламные кампании:
Фото наёденного в Сибири мамонтёнка с подписью: «Он был заморожен у нас»;
Кадр из «Звёздных воин», где в зале Джаббы Хата стоит саркофаг с ледышкой Хана Соло. Подпись: «Наши ключевые клиенты»;
Рекламный буклет с фразой: «Покупайте наше надёжное и многофункциональное оборудование для моргов! В летнее время вы можете без опасения сдавать его реализатором фруктов и мороженного!»;
Фото, собственно, трупа с подписью: «С нами как живой!».
Ну и Ленин с подписью "70 лет успешной работы на рынке", куда уж без него.

Мне кажется, историй о последнем поиске работы уже вполне хватит на серию юмористических рассказов.
Glad

LinkedIn


Друзья, по совету коллеги завёл резюме-профайл на linkedin.com. Говорят, очень помогает в плане поиска работы, а это актуально. Понимаю, что мы, скорее всего, уже завязаны в других социальных сетях, но предлагаю сконнектиться и там, чтобы не было одиноко, и чтобы был шире круг профессиональных контактов =)

Будет желание, вот ссылка на мой профайл: http://ru.linkedin.com/in/alexeyryazantsev